Zkouška z českého jazyka pro účely udělení státního občanství (ZKOBČ) ověřuje češtinu na úrovni B1 ve čtyřech částech: čtení (50 minut), poslech (30–35 minut), psaní (60 minut) a mluvení (15–18 minut na dvojici). Uspěje, kdo dosáhne celkem nejméně 60 % a stejných 60 % v každém subtestu; v jednom písemném subtestu stačí 50 %. Tento průvodce vysvětluje strukturu i hodnocení a ke každé dovednosti přidává původní cvičení s kompletním řešením.
Co zkouška ověřuje a komu je určena
Zkouška je určena cizincům, kteří žádají o české státní občanství a potřebují doložit češtinu na úrovni B1. Prověřuje čtení, poslech, psaní a mluvení; znalost českých reálií se zkouší v samostatném testu.
Zkoušku pořádá Ústav jazykové a odborné přípravy Univerzity Karlovy (ÚJOP UK). Úroveň B1 podle evropského referenčního rámce znamená, že zvládnete běžnou komunikaci o každodenních tématech: rodina, práce, bydlení, cestování, zdraví. Nejde o odbornou ani akademickou češtinu.
Rozlišujte účel přípravy: tento průvodce se věnuje jazykové zkoušce B1 pro občanství. České reálie mají vlastní test a poplatek; na jazyk a reálie se můžete přihlásit společně nebo zvlášť.
Zdroje: Informace o zkoušce z českého jazyka – Občanství — cestina-pro-cizince.cz, sekce Zkouška z jazyka; Informace o zkoušce z českých reálií – Občanství — cestina-pro-cizince.cz, sekce Zkouška z reálií
Struktura zkoušky a časový plán
Písemná část zahrnuje čtení (50 minut), poslech (30–35 minut) a psaní (60 minut). Ústní část (mluvení) trvá 15–18 minut na dvojici kandidátů; při lichém počtu kandidátů se poslední zkouší sám.
V některých termínech probíhá písemná část první den a ústní část druhý den; konkrétní rozvržení uvádí termíny na daný rok. Mezi písemnými subtesty je 15minutová pauza a mezi písemnou a ústní částí také nejméně 15 minut.
Pořadí kandidátů u ústní části se losuje a zkouška se pro interní potřebu nahrává. Komisi tvoří examinátor a dva hodnotitelé.
| Část | Čas | Úlohy | Maximální počet bodů |
|---|---|---|---|
| Čtení s porozuměním | 50 minut | 4 úlohy, 25 otázek (ano/ne, výběr ze čtyř, přiřazování, uspořádávání) | 25 |
| Poslech s porozuměním | 30–35 minut | 4 úlohy, 25 otázek (výběr ze čtyř, ano/ne, krátké odpovědi) | 25 |
| Psaní | 60 minut | 2 úlohy: dotazník (min. 75 slov) a osobní dopis (min. 100 slov) | 25 |
| Mluvení | 15–18 minut na dvojici | 3 úlohy: monolog, konverzace s examinátorem, dialog ve dvojici | 25 |
Zdroje: Informace o zkoušce z českého jazyka – Občanství — cestina-pro-cizince.cz, sekce Zkouška z jazyka; ÚJOP UK – modelová varianta jazykové zkoušky B1 (2024) — PDF zkobc-modelova-varianta_2024; ÚJOP UK – zkušební řád, platí od 1. 7. 2025 — PDF ZKOBC_Zkusebni_rad_202507
Jak se hodnotí výsledek
K úspěchu potřebujete celkem nejméně 60 % bodů a současně nejméně 60 % v každém subtestu. V jednom písemném subtestu stačí 50 %; ústní část tuto výjimku nemá. Kdo neuspěje, opakuje všechny jazykové subtesty.
Za každý subtest můžete získat nejvýše 25 bodů, celkem tedy 100. Výjimka na 50 % platí jen pro jeden písemný subtest: pokud by pod 60 % zůstaly dva písemné subtesty, zkouška se nepovede, i když je celkový součet vysoký.
Pokud jazykovou zkoušku nesložíte, můžete se po zveřejnění výsledků přihlásit znovu; počet běžných opakování není omezen. Termín přiděluje přihlašovací systém podle pořadí a dostupných míst.
Cvičení
Předpokládejme, že za každý subtest je 25 bodů a že písemnými subtesty jsou čtení, poslech a psaní. Kandidátka A získala: čtení 14/25, poslech 17/25, psaní 17/25, mluvení 17/25. Kandidát B získal: čtení 14/25, poslech 17/25, psaní 14/25, mluvení 17/25. Kdo uspěl a proč?
Zobrazit řešení
A uspěla: celkem 65/100, tedy 65 %; čtení 56 % je jediný písemný subtest pod 60 % a zároveň nad 50 %, ostatní subtesty mají po 68 %. B neuspěl: celkově má sice 62/100 (62 %), ale pod 60 % jsou dva písemné subtesty (čtení 56 % i psaní 56 %) a výjimka na 50 % platí jen pro jeden.
Výsledek proto nekontrolujte jen podle celkového součtu. Nejprve spočítejte procenta každého subtestu: 14 z 25 je 56 %, 17 z 25 je 68 %. Pak ověřte, kolik písemných subtestů zůstalo pod 60 %. Kdyby pod 60 % skončilo mluvení, výjimka by se na něj nevztahovala vůbec, protože není písemné. Neúspěch znamená opakovat celou jazykovou zkoušku, tedy všechny čtyři subtesty – i když ve dvou z nich kandidát B dosáhl požadovaných 60 %.
Zdroje: Informace o zkoušce z českého jazyka – Občanství — cestina-pro-cizince.cz, sekce Zkouška z jazyka; ÚJOP UK – zkušební řád, platí od 1. 7. 2025 — PDF ZKOBC_Zkusebni_rad_202507
Čtení s porozuměním: ověřujte podmínky, ne jen slova
Úlohy čtení pracují s odpověďmi ano/ne, výběrem ze čtyř možností, přiřazováním a uspořádáváním textu. Správná odpověď stojí na přesných údajích: zápor, časové údaje a podmínky si podtrhávejte přímo v zadání.
Pastí je odpovědět podle první zmínky místo podle přesné formulace. Čeština často význam obrátí drobností: zápor, výrazy „místo“, „až“, „nejdříve“ nebo časové omezení. Každou volbu si podepřete konkrétním úsekem textu.
Poznámky si pište do zadání, ale hodnotí se jen řešení v záznamovém archu. Při výběru z nabídky je správná vždy jen jedna možnost a při označení více možností bod nezískáte; za špatné nebo chybějící řešení se body neodečítají. Čas navíc na přenos odpovědí se v části Čtení neposkytuje.
Cvičení
Následující oznámení je fiktivní učební text, který vznikl pro tento průvodce. Přečtěte ho a vyberte jednu správnou odpověď. Půjčovna nářadí – komunitní centrum Slunná Naše půjčovna zapůjčuje obyvatelům čtvrti nářadí zdarma: vrtačky, šroubováky, žebříky a další pomůcky. Nářadí si můžete rezervovat jen osobně na recepci centra nebo e-mailem; telefonické rezervace nepřijímáme. Rezervaci potvrdíme e-mailem do dvou dnů. Nářadí vyzvednete do pěti dnů od potvrzení – po této lhůtě se rezervace ruší. Při vyzvednutí potřebujete občanský průkaz a vratnou kauci 500 Kč. Nářadí vracejte ve stejném stavu, v jakém jste ho převzali; při vrácení nepoškozeného nářadí vám kauci vrátíme. Půjčovna je otevřená v úterý a ve čtvrtek od 16 do 19 hodin. Více informací najdete na nástěnce v přízemí. Co je podle textu pravda? A) Nářadí si můžete rezervovat i telefonicky. B) Kauci dostanete zpět, když vrátíte nářadí v pořádku. C) Bez potvrzení rezervace si nářadí vyzvednete kdykoliv. D) Půjčovna je otevřená každý všední den.
Zobrazit řešení
Správná odpověď je B: kauce je vratná a podmínkou je vrátit nářadí v původním stavu.
B je výslovně uvedeno v podmínce vrácení kauce. A odporuje zákazu telefonických rezervací. C přehlíží potvrzení, pětidenní lhůtu i omezenou otevírací dobu. D neodpovídá dvěma uvedeným dnům. U každé možnosti porovnejte celý význam s textem, nejen slovo, které se v obou opakuje.
Zdroje: ÚJOP UK – modelová varianta jazykové zkoušky B1 (2024) — PDF zkobc-modelova-varianta_2024
Poslech s porozuměním: zachytávejte opravy a přesné údaje
Poslech zahrnuje výběr odpovědi, ano/ne i stručné doplnění. Při cvičení sledujte, zda mluvčí původní údaj opraví nebo upřesní; odpověď musí odpovídat konečnému sdělení.
Připravte se na signály opravy: „vlastně“, „jinak“, „ale“, „místo“, „přesouvá se“. Čísla, časy a místa si zapisujte okamžitě; u úlohy s krátkými odpověďmi stačí stručný údaj, ne celá věta.
Na přenos odpovědí do záznamového archu máte na konci poslechu 4 minuty; ostatní písemné části žádný další čas na přenos nedávají. Pro plný nácvik použijte modelový poslech, který je zveřejněný ve formátu mp3 na stránkách ÚJOP UK.
Doporučená metoda pro domácí trénink: poslechněte si krátký úryvek dvakrát – poprvé pro celkový smysl, podruhé jen na slovesa, zápory a čísla. Jde o náš studijní tip, ne o oficiální požadavek.
Cvičení
Následující text je učební ukázka ke čtení nahlas, nejde o oficiální nahrávku. Požádejte pomocníka, aby text přečetl dvakrát, a odpovězte na jednu otázku: Kdy a kde se dnes koncert bude konat? Přátelé, dávejte pozor. Koncert v sále komunitního centra se dnes přesouvá. Místo půl šesté začíná až v osm hodin večer. A mění se i místo: hrajeme ne v hlavním sále, ale v malém sále v prvním patře. Vstupenky zůstávají v platnosti, není potřeba nic kupovat znovu. Po koncertě se můžete setkat s kapelou u kávy v hale. Děkujeme za pochopení a těšíme se na vás.
Zobrazit řešení
Koncert začíná dnes v osm hodin večer (ve 20:00) v malém sále v prvním patře.
Odpověď určuje změněný čas i místo: místo půl šesté platí osm hodin večer a místo hlavního sálu malý sál v prvním patře. Informace o vstupenkách je další údaj, ale otázka se ptá pouze na čas a místo. Při domácím nácviku si text nejprve nechte přečíst bez sledování přepisu a až potom zkontrolujte přesná slova.
Zdroje: ÚJOP UK – modelová varianta jazykové zkoušky B1 (2024) — PDF zkobc-modelova-varianta_2024
Psaní: dotazník a osobní dopis
V úloze 1 píšete formální odpovědi na tři otázky dotazníku, celkem nejméně 75 slov. V úloze 2 vyberete jedno ze dvou témat a napíšete neformální osobní dopis, nejméně 100 slov, se všemi body ze zadání.
V dotazníku nepište pozdrav, oslovení, rozloučení ani podpis; hodnotí se tři odpovědi k zadanému tématu. V dopise naopak dodržte strukturu: pozdrav a oslovení ve 5. pádu s čárkou nebo vykřičníkem, vysvětlení, proč píšete, váš názor s důvody, vlastní příklad nebo zkušenost a rozloučení s podpisem. Datum, místo ani adresy do osobního dopisu nepatří. V osobním dopise kamarádovi použijte tykání.
Minimální délky nejsou stropy: delší text se netrestá, ale chyby v něm se dál hodnotí. Text kratší než 55 slov (úloha 1) nebo 70 slov (úloha 2) se nehodnotí a má nula bodů. Slovo je každý údaj oddělený mezerami; datum nebo čas napsané číslicemi počítají jako jedno slovo.
Hodnotí se splnění zadání, organizace textu, slovní zásoba a gramatika. Sám o sobě text bez chyb maximum nezaručuje – musí ukázat slovní zásobu a gramatiku úrovně B1. Proto se vyplatí spojky jako protože, když, ale, který a procvičené vidy sloves. Pište čitelně psacím nebo tiskacím písmem; samými velkými písmeny psát nesmíte a téměř nečitelný text může mít za celou úlohu nulu.
Cvičení
Napište obě úlohy jako trénink (učební zadání, ne oficiální vzor). Úloha 1: Byli jste spokojeni s opravou pračky ve fiktivním servisu „Kumšt“. V dotazníku odpovězte na tři otázky: (1) Jakou službu jste využili a jak jste s ní spokojeni? (2) Co se vám líbilo a co méně? (3) Co doporučujete změnit? Celkem napište nejméně 75 slov, bez pozdravu a podpisu. Úloha 2: Napište neformální dopis kamarádovi Pavlovi na téma „Dojíždění do práce na kole“, nejméně 100 slov. Zpracujte čtyři body: pozdrav a proč píšete, váš názor s důvody, vlastní zkušenost, závěr a rozloučení.
Zobrazit řešení
Úloha 1 – model (87 slov): Využil jsem opravu pračky ve vašem servisu. S opravou jsem spokojený, pračka funguje dobře už tři měsíce. Technik přijel včas, problém našel rychle a opravil ho ještě týž den. Nejvíce se mi líbila rychlost a komunikace. Technik mi všechno vysvětlil srozumitelně a cena přesně odpovídala nabídce. Potvrzení termínu mi ale přišlo pozdě, takže jsem musel znovu telefonovat. Doporučil bych možnost objednat termín telefonicky nebo e-mailem. Kdyby byl servis otevřený i v sobotu dopoledne, bylo by to pro zaměstnané zákazníky mnohem pohodlnější. Celkově bych vaši firmu přátelům doporučil. Úloha 2 – model (116 slov): Ahoj Pavle, píšu Ti, protože ses mě ptal, jak mi vyhovuje dojíždění do práce. Musím říct, že jsem si kolo zamiloval. Podle mého názoru je jízda na kole do práce nejlepší způsob, jak začít den. Zaprvé, nemusím stát v zácpě ani čekat na autobus. Zadruhé, přitom sportuji, takže nemusím chodit do posilovny. A ještě šetřím peníze za jízdenky. Z vlastní zkušenosti vím, že to není vždycky jednoduché. Když prší nebo je náledí, jedu raději tramvají, protože bezpečnost je pro mě na prvním místě. Na začátku jsem měl také bolesti svalů, ale tělo si rychle zvyklo. Co ty? Zkusil bys někdy jet do práce na kole? Napiš mi, jak to u vás vypadá. Měj se hezky, Jan
Dotazník má 87 slov, celkem za tři odpovědi. Popisuje využitou službu a spokojenost, uvádí kladnou i zápornou zkušenost a navrhuje zlepšení; neobsahuje pozdrav ani podpis. Dopis má 116 slov včetně oslovení a rozloučení. Vysvětluje důvod psaní, rozvíjí názor, přidává zkušenost i výhradu a uzavírá sdělení otázkou příteli. Spojky protože, když a ale propojují důvody a podmínky. Jde o možné učební odpovědi, nikoli záruku určitého počtu bodů. Napište vlastní text a nechte si ověřit, zda je srozumitelný a odpovídá všem bodům zadání.
| Situace | Vhodný vid | Příklad | Proč |
|---|---|---|---|
| Popis dění bez důrazu na konec | nedokonavý | četl knihu | proces, výsledek se nezdůrazňuje |
| Dokončený jednorázový úkon | dokonavý | přečetl knihu | zdůrazněný výsledek |
| Zvyk nebo opakování | nedokonavý | chodil tam každý den | vícero příležitostí |
| Dokončení plánované do budoucna | dokonavý | nakoupím v sobotu | plánovaný výsledek |
| Budoucí průběh činnosti | nedokonavý | budu nakupovat celé dopoledne | důraz na činnost a její trvání |
Zdroje: ÚJOP UK – manuál pro přípravu k subtestu Psaní ZKOBČ — PDF zkobc-ps-manual-pro-kandidaty_2024; ÚJOP UK – modelová varianta jazykové zkoušky B1 (2024) — PDF zkobc-modelova-varianta_2024
Mluvení: tři úlohy a rozhovor ve dvojici
Ústní část má tři úlohy: krátký monolog o sobě, řízenou konverzaci s examinátorem na základě obrázku a dialog s druhým kandidátem na řešení běžné situace. Hodnotí se komunikační kompetence, ne znalosti.
V úloze 2 si vylosujete dvě témata a jedno vyberete; nejde o odbornou diskuzi a hlubší znalost českých reálií se nečeká. V úloze 3 se s druhým kandidátem domluvíte na společném řešení zadané situace. Examinátor zasahuje jen tehdy, když komunikace mezi vámi neprobíhá.
Za každou úlohu je až 6 bodů; za celkovou interakci 3 body a za výslovnost a intonaci 4 body. Výkon druhého kandidáta na vaše body nemá vliv. Přízvuk ovlivněný mateřským jazykem se na úrovni B1 sám o sobě netrestá; pokud je ale výkon kvůli výslovnosti nesrozumitelný, nedá se hodnotit.
Máte právo sdělit examinátorovi, že na některou otázku nechcete z osobních důvodů reagovat. Téma rozhovoru se osobním tématům zcela vyhnout nemusí.
Cvičení
Následující rozhovor je psaná učební ukázka, ne oficiální karta se zadáním. Přečtěte si ho a všimněte si, jak kandidáti reagují jeden na druhého, navrhují alternativy a domluví se na konkrétním čase a místě. A: Ahoj, slyšel jsi, že náš park budou v sobotu uklízet dobrovolníci? Půjdeme pomoct? B: Jasně, to má smysl. Ale v sobotu ráno mám angličtinu. Mohli bychom přijít až odpoledne? A: To je v pořádku. Uklízejí od devíti do tří, takže odpoledne to sedne. Vezmi si rukavice, pytle budou rozdávat na místě. B: Dobře. A co kdyby pršelo? Vloni to zrušili. A: Organizátoři napsali, že při dešti se úklid přesune na neděli odpoledne, také na druhou hodinu odpoledne. B: V neděli odpoledne můžu také. Tak se tam vidíme v sobotu ve dvě u vchodu? A: Souhlasím, ve dvě u hlavního vchodu. A přines si lahev na vodu, pro dobrovolníky připraví čaj.
Zobrazit řešení
Kandidáti se domluví: sobota ve 14:00 u hlavního vchodu, každý si vezme rukavice a lahev na vodu, pytle rozdají organizátoři na místě; při dešti se úklid posune na neděli odpoledne.
Rozhovor funguje, protože každá replika navazuje na partnera: B vysvětlí omezení (angličtina dopoledne) a navrhne odpoledne, A souhlasí a doplní praktický detail, B položí podmínkovou otázku o dešti („Co kdyby pršelo?“) a A přinese konkrétní řešení. Závěrečné potvrzení času a místa ukazuje, jak vypadá úspěšná domluva. Neučte se rozhovor nazpaměť, ale stejný postup: reagovat, zdůvodnit, navrhnout alternativu a domluvit se na přesných údajích.
Zdroje: ÚJOP UK – modelová varianta jazykové zkoušky B1 (2024) — PDF zkobc-modelova-varianta_2024
Přihláška, poplatek a výsledky
Přihlásíte se kdykoliv online; systém vás zařadí do pořadníku podle preferovaného místa a dne, ne na konkrétní datum. Poplatek je 3 700 Kč a hradí se bankovním převodem do 7 dnů od potvrzovacího e-mailu.
Když vás systém zapíše z pořadníku na konkrétní termín, přijde potvrzovací e-mail s platebními údaji. Poplatek musíte uhradit nejpozději 7 dnů po obdržení e-mailu; jinak jste z pořadníku vyřazeni a musíte se přihlásit znovu. Doklad o zaplacení přineste v den zkoušky s sebou.
Výsledky jsou dostupné online po 30 dnech; telefonicky ani e-mailem je ÚJOP UK nesděluje. Úspěšným kandidátům posílá osvědčení poštou do sedmi týdnů. Zkontrolujte doručovací adresu a při nedoručení kontaktujte sekretariát podle aktuálních pokynů.
Zdroje: Informace o zkoušce z českého jazyka – Občanství — cestina-pro-cizince.cz, sekce Zkouška z jazyka; Informace pro kandidáty (platí od 1. 7. 2025) — PDF ZKOBC_Informace_pro_kandidaty_202507
Nacvičte i práci se záznamovým archem
Hodnotí se odpovědi v záznamovém archu. Přeneste je v časovém limitu subtestu; poznámka v zadání sama o sobě odpověď nenahrazuje.
Ve zkušební místnosti nesmíte používat slovník, vlastní papíry, hodinky ani jakékoli technické prostředky; píše se typizovanou tužkou, kterou dostanete, a opravuje gumou. Porušení pravidel znamená okamžité ukončení zkoušky bez hodnocení.
Při přípravě si vyzkoušejte práci se záznamovým archem a opravu gumou. V části Psaní pište čitelně a rozlišujte malá a velká písmena. V oficiálním modelu můžete podle klíče zkontrolovat čtení a poslech; pro zpětnou vazbu k psaní a mluvení využijte učitele nebo jinou kompetentní osobu.
Zdroje: ÚJOP UK – modelová varianta jazykové zkoušky B1 (2024) — PDF zkobc-modelova-varianta_2024; Informace pro kandidáty (platí od 1. 7. 2025) — PDF ZKOBC_Informace_pro_kandidaty_202507; ÚJOP UK – manuál pro přípravu k subtestu Psaní ZKOBČ — PDF zkobc-ps-manual-pro-kandidaty_2024
Kontrolní seznam na den zkoušky
K registraci přijďte nejméně 30 minut před začátkem s cestovním pasem a dokladem o zaplacení. Vypněte mobil a řiďte se pokyny administrátora.
- Zkontrolujte přidělený termín, místo a případné rozdělení písemné a ústní části do dvou dnů.
- Připravte cestovní pas a doklad o zaplacení.
- U registrace ověřte osobní údaje a adresu pro osvědčení.
- Použijte dodanou tužku; vlastní pomůcky a zařízení používat nesmíte.
Zdroje: Informace pro kandidáty (platí od 1. 7. 2025) — PDF ZKOBC_Informace_pro_kandidaty_202507; Informace o zkoušce z českého jazyka – Občanství — cestina-pro-cizince.cz, sekce Zkouška z jazyka
Zdroje
Ověřené údaje: